Polityka prywatności
1. Administrator
S.IN GmbH – Schitterhof CAMPING WEISS, Birkachweg 3, 8724 Spielberg, Austria.
E-mail: info@schitterhof.at · Tel. +43 670 50 90 460.
2. Jakie dane przetwarzamy
- Dane rezerwacyjne: imię i nazwisko, adres, e-mail, telefon, wybrana kategoria, okres, osoby, opcje i status płatności.
- Dane meldunkowe gości (§ 5 Meldegesetz): dane wszystkich osób towarzyszących oraz Twój podpis cyfrowy do wymaganego przez prawo zgłoszenia gości.
- Dane płatnicze: płatność jest realizowana za pośrednictwem naszego dostawcy usług płatniczych; pełne dane karty nie są przez nas przechowywane.
- Dane techniczne: logi serwera (IP, czas, wywołana strona) w celu bezpiecznego udostępniania.
3. Cele i podstawy prawne
- Wykonanie umowy (rezerwacja, płatność, potwierdzenie) – art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
- Ustawowy obowiązek meldunkowy (zgłoszenie gości) – art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
- Bezpieczne działanie strony internetowej i zapobieganie oszustwom – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
4. Podmioty przetwarzające i odbiorcy
Korzystamy ze starannie wybranych usługodawców (przetwarzanie na zlecenie zgodnie z art. 28 RODO):
- Supabase / AWS – hosting bazy danych w UE (region Frankfurt, eu-central-1).
- Vercel – hosting/dostarczanie strony internetowej.
- Mollie – obsługa płatności (UE).
- Resend – wysyłka wiadomości potwierdzających i serwisowych.
- Organy władzy, w zakresie wymaganym przez prawo (np. sprawy meldunkowe, taksa miejscowa).
5. Okres przechowywania
Dane rezerwacyjne i rozliczeniowe są przechowywane zgodnie z okresami przechowywania wynikającymi z prawa podatkowego i prawa spółek (z reguły 7 lat). Dane meldunkowe są przechowywane zgodnie z wymogami ustawy o meldunku. Poza tym przechowujemy dane tylko tak długo, jak jest to konieczne do wskazanych celów.
6. Pliki cookie
Stosujemy wyłącznie technicznie niezbędne pliki cookie na potrzeby procesu rezerwacji i obszaru chronionego. Nie odbywa się żadne śledzenie w celach reklamowych.
7. Twoje prawa
Masz prawo do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu. W tym celu zwróć się do info@schitterhof.at. Ponadto przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do austriackiego Urzędu Ochrony Danych (www.dsb.gv.at).
Uwaga: Niniejszy tekst jest starannie opracowanym projektem i nie zastępuje porady prawnej. Przed rzeczywistym uruchomieniem zostanie poddany końcowej weryfikacji pod kątem ochrony danych.
8. Czat z Resi (cyfrowa recepcjonistka)
Na naszej stronie możesz dobrowolnie czatować z „Resi", naszą cyfrową recepcjonistką. Resi to asystent AI (oznaczenie zgodnie z art. 50 rozporządzenia UE o AI) — nie rozmawiasz z człowiekiem, chyba że rozmowę przejmie nasz zespół; odpowiedzi zespołu są w czacie odpowiednio oznaczone.
Przetwarzane dane: Twoje wiadomości na czacie wraz z czasem i językiem. Podawaj na czacie tylko dane niezbędne do Twojego zapytania.
Cel i podstawa prawna: odpowiadanie na pytania dotyczące pobytu i rezerwacji oraz przekazanie sprawy naszemu zespołowi — art. 6 ust. 1 lit. b RODO (zapytanie przedumowne) lub lit. f RODO (jakość obsługi).
Odbiorcy: odpowiedzi są generowane przez Claude API firmy Anthropic PBC (USA); przekazywanie danych odbywa się na podstawie EU-U.S. Data Privacy Framework. Anthropic nie wykorzystuje tych treści do trenowania swoich modeli AI. Rozmowy są zapisywane w naszej bazie danych (UE, region Frankfurt), aby nasz zespół mógł je przejąć i pomóc.
Okres przechowywania: rozmowy na czacie są usuwane automatycznie najpóźniej 12 miesięcy po ostatniej wiadomości — na życzenie wcześniej (wystarczy e-mail na info@schitterhof.at).
Weryfikacja stałego gościa: Jeśli podczas rozmowy o rezerwacji dobrowolnie podasz Resi swój adres e-mail, porównamy go z Twoimi wcześniejszymi pobytami, aby przygotować rabat lojalnościowy. Adres służy wyłącznie do tego porównania i — jeśli utworzymy dla Ciebie osobisty kod rabatowy — zostanie zapisany jako odbiorca tego kodu. W zapisie czatu się nie pojawia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przedumowne). Nie musisz podawać adresu; bez niego rezerwujesz normalnie, tylko bez przygotowanego rabatu.
Funkcja głosowa w czacie (mikrofon i czytanie na głos)
W czacie możesz dobrowolnie mówić do mikrofonu i odsłuchiwać odpowiedzi. Obie funkcje uruchamiasz sam kliknięciem.
Wprowadzanie głosowe: Twoje nagranie (tylko gdy mikrofon jest włączony) jest wysyłane do zamiany na tekst do OpenAI, L.L.C. (USA) — na podstawie standardowych klauzul umownych UE, bez trenowania modeli. Nie przechowujemy dźwięku, tylko rozpoznany tekst w protokole rozmowy. Jeśli funkcja jest niedostępna, rozpoznawanie mowy przejmuje Twoja przeglądarka lub urządzenie (zależnie od dostawcy, np. Google lub Apple). Podstawą prawną jest Twoja zgoda przez włączenie mikrofonu (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); możesz go wyłączyć w dowolnym momencie.
Czytanie na głos: Jeśli włączysz czytanie na głos, wysyłamy tekst odpowiedzi Resi (nie Twoje wpisy, bez imion i danych kontaktowych) do OpenAI, L.L.C. (USA) w celu wygenerowania głosu. Przekazanie opiera się na standardowych klauzulach umownych UE. OpenAI nie używa danych z API do trenowania swoich modeli. Wygenerowanego dźwięku nie przechowujemy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (wygodna obsługa); czytanie na głos możesz wyłączyć w dowolnym momencie.
Czat z Resi przez WhatsApp
Z Resi możesz skontaktować się także przez WhatsApp. Jest to dobrowolne — w tej samej sprawie masz do dyspozycji czat na tej stronie, e-mail i telefon.
Przetwarzane dane: Twój numer telefonu, nazwa profilu zapisana w WhatsAppie, treść wiadomości oraz czas i język. Prosimy nie przesyłać przez WhatsApp danych płatniczych, dokumentów tożsamości ani danych o zdrowiu.
Cel i podstawa prawna: udzielenie odpowiedzi i przekazanie sprawy naszemu zespołowi — art. 6 ust. 1 lit. b RODO (zapytanie przedumowne) oraz lit. f RODO (jakość obsługi). Komunikację rozpoczynasz sam, pisząc do nas.
Odbiorcy: dostarczanie odbywa się przez WhatsApp Ireland Limited lub Meta Platforms Ireland Limited; dane mogą być przekazywane także do USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Meta otrzymuje również metadane, takie jak numery telefonów i znaczniki czasu. Nie mamy wpływu na to przetwarzanie; dodatkowo obowiązują warunki WhatsAppa. Odpowiedzi powstają przez Claude API firmy Anthropic PBC (USA); rozmowy przechowujemy w naszej bazie danych w UE.
Oznaczenie AI i okres przechowywania: także na WhatsAppie najpierw odpowiada Resi — asystent AI (art. 50 unijnego aktu o sztucznej inteligencji); przy pierwszym kontakcie informujemy o tym na czacie. Gdy przejmuje nasz zespół, mówimy o tym. Rozmowy usuwamy najpóźniej 12 miesięcy po ostatniej wiadomości, na życzenie wcześniej (e-mail na info@schitterhof.at).
Jeśli używasz wprowadzania głosowego (ikona mikrofonu), Twoja przeglądarka lub urządzenie zamienia mowę na tekst – w zależności od urządzenia Apple, Google lub Microsoft przesyłają w tym celu nagranie na swoje serwery. My otrzymujemy tylko rozpoznany tekst, bez nagrania. Czytanie odpowiedzi na głos odbywa się na Twoim urządzeniu.
9. Wersja językowa
Niniejsza polityka prywatności jest udostępniana w innych językach wyłącznie jako tłumaczenie serwisowe. Miarodajna jest wyłącznie wersja niemiecka; w razie rozbieżności obowiązuje tekst niemiecki.
10. Webcam image & daily info
The webcam image on our site comes from the Red Bull Ring camera. We store reduced still images for 30 days for the time-lapse; we collect no personal data ourselves.
Guests with a confirmed booking receive a daily info email (“Tagesinfo”) during their stay – to perform the accommodation contract (Art. 6(1)(b) GDPR). On the day of departure it contains a personal returning-guest code (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). You can unsubscribe at any time via the link in the email. Visits to /heute and /webcam are counted anonymously, without cookies and without any personal reference.
11. Ochrona przed nadużyciami przy rezerwacjach
Aby nikt nie blokował miejsc innym gościom seryjnymi wstępnymi rezerwacjami, przy każdej wstępnej rezerwacji zapisujemy anonimową wartość kontrolną (hash) wyliczoną z technicznych danych połączenia Twojego urządzenia (adres IP i identyfikator przeglądarki). Sam adres IP nie jest zapisywany, wartości nie da się odtworzyć i służy ona wyłącznie do wykrywania nietypowo częstych wstępnych rezerwacji z tego samego urządzenia. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie systemu rezerwacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wartość kontrolna jest automatycznie usuwana po 30 dniach. Możesz się temu sprzeciwić (zob. punkt 7).
12. Oferta e-mailem i przypomnienia
Na życzenie wysyłamy Twoją ofertę (wybrana kategoria, termin, osoby, cena) na podany adres e-mail. Jest to informacja przedumowna, o którą poprosiłeś (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); oferta nie rezerwuje miejsca.
Tylko jeśli sam zaznaczysz pole „Daj mi znać …”, przypomnimy Ci o ofercie maksymalnie trzy razy – np. zanim skończy się cena dla wcześnie rezerwujących lub zabraknie miejsc w Twojej kategorii (zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 174 TKG). Zapisujemy czas i treść Twojej zgody, którą możesz w każdej chwili wycofać linkiem w każdej wiadomości.
Okres przechowywania: bez zgody 30 dni, ze zgodą do końca wydarzenia, potem maksymalnie 30 dni. W celu ochrony przed nadużyciami przechowujemy przez 30 dni nieodwracalny skrót urządzenia.

